Mom accused JetBlue of trying to pay her off for its mishap with her son. Her lawyers called the maneuver unethical.