The DNC says Vermont Sen. Bernie Sanders' campaign improperly accessed confidential voter information gathered by rival Hillary Clinton.