Viceland is making moves into the late night realm by adding new original series to its lineup.