Fat Joe and Remy Ma haven't lost a beat since their Terror Squad days